1
00:00:11,720 --> 00:00:15,800
দায়িত্বে থাকা সহকারী ডিএ মো
তদন্ত, সিলভিয়া ডেলা মনিকা, হয়

2
00:00:15,800 --> 00:00:20,080
একটি নতুন... রাতে নয়টি শট
একটি অসুস্থ ব্যক্তি যে গুলি থেকে বেরিয়ে এসেছিল তাকে গুলি করে

3
00:00:20,080 --> 00:00:26,740
ঝোপ এই... দুঃস্বপ্ন

4
00:00:26,740 --> 00:00:30,080
পাগল যারা বিস্মিত এবং হত্যা
তরুণ দম্পতিরা।

5
00:00:33,420 --> 00:00:36,720
যুবকের সঙ্গে আরেকটি নৃশংস হত্যাকাণ্ড
মহিলার লাশ পাওয়া...

6
00:00:57,740 --> 00:01:03,780
তাদের গ্রেপ্তার করা ছাড়া আমাদের কোনো উপায় ছিল না।

7
00:01:05,680 --> 00:01:08,440
এত প্রমাণ স্তূপাকার ছিল এটা
অনস্বীকার্য

8
00:01:09,580 --> 00:01:12,220
থেকে আমাদের আরও সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে
এই বিন্দু এগিয়ে.

9
00:01:13,740 --> 00:01:15,240
আমরা আর কোনো ভুল সহ্য করতে পারি না।

10
00:01:16,320 --> 00:01:20,460
প্রতিটি ভুল মানে মানুষ মারা যায়। অবশ্যই, কিন্তু
আমরা ভুল করার ভয় হতে দিতে পারি না

11
00:01:20,460 --> 00:01:22,060
আমাদের পদক্ষেপ নিতে বাধা দিন।

12
00:01:24,820 --> 00:01:29,340
এই সব হত্যাকাণ্ড জুড়ে, আমরা পেয়েছি
একজন একক সাক্ষী।

13
00:01:32,440 --> 00:01:35,380
আমরা জানি যে একজন ব্যক্তি দেখেছেন
হত্যাকারীর আসল চেহারা।

14
00:01:42,740 --> 00:01:43,740
নাথালি নোমেল?

15
00:02:54,540 --> 00:03:00,740
এখন, 1969 সালে, যখন আপনি এখনও ছিলেন
এতিমখানায়, আপনি আমাদের বলেছেন যে আপনার

16
00:03:00,740 --> 00:03:02,700
বাবা এখানে পিয়েরোর সাথে ছিলেন
মুচকিরিনি।

17
00:03:02,900 --> 00:03:04,100
আমি সত্যিই জানি না.

18
00:03:06,780 --> 00:03:13,740
এবং সেই বছর পরে, অন্য সময়
সাক্ষাৎকার, আপনার গল্প অন্য ছিল. আপনি

19
00:03:13,740 --> 00:03:15,360
বলেছিলেন যে ফ্রান্সেস্কো ভিঞ্চি এখানে ছিলেন।

20
00:03:15,580 --> 00:03:16,580
আমি সত্যিই ছোট ছিলাম.

21
00:03:17,020 --> 00:03:18,380
আমি কি বলেছি তা নিশ্চিত নই।

22
00:03:18,900 --> 00:03:21,160
আমি ফিরে অনেক দুঃস্বপ্ন ছিল
তারপর

23
00:03:25,100 --> 00:03:28,380
বুঝতেই পারছেন এরা সবাই তরুণ
মানুষ, তাই না? যা হতে থাকে

24
00:03:38,160 --> 00:03:39,160
ফ্রান্সেসকো ভিঞ্চি?

25
00:03:40,940 --> 00:03:43,020
আমার বাবা আমাকে বলেছিলেন যে তিনি এখানে ছিলেন
রাত

26
00:03:44,560 --> 00:03:45,600
তোমার বাবা কি বলেছে?

27
00:03:46,020 --> 00:03:48,660
হ্যাঁ, তিনি আমাকে ঠিক পরে বলেছিলেন
খুন

28
00:03:49,260 --> 00:03:50,680
এবং আবার যখন আমি তাকে দেখতে গেলাম।

29
00:03:52,810 --> 00:03:55,210
সবাই যখন বলত তখন সেটা ফিরে এসেছে
আমাকে কি বলতে হবে।

30
00:03:57,470 --> 00:04:00,710
তখন খালা বলল শুধু আমার মুখ রাখো
বন্ধ, তাই...

31
00:04:00,710 --> 00:04:07,730
কি

32
00:04:07,730 --> 00:04:08,730
তুমি কি দেখতে পাও?

33
00:04:27,440 --> 00:04:28,440
ঐ নলগুলি.

34
00:04:32,320 --> 00:04:33,320
তাদের সম্পর্কে কি?

35
00:04:39,920 --> 00:04:41,880
সে রাতে ওরা ঠিক মত নড়াচড়া করছিল
যে

36
00:04:44,860 --> 00:04:45,860
আরে।

37
00:04:48,180 --> 00:04:50,420
আড়ালে কাউকে লুকিয়ে থাকতে দেখেছেন
নলখাগড়া?

38
00:05:53,590 --> 00:05:55,290
ভিঞ্চি, খুলুন। এই পুলিশ।

39
00:05:58,510 --> 00:06:00,890
আসুন ভিঞ্চি। আমরা একটি অনুসন্ধান আছে
পরোয়ানা

40
00:06:10,499 --> 00:06:11,580
গভীর শ্বাস।

41
00:06:11,860 --> 00:06:13,120
গভীর শ্বাস।

42
00:06:14,640 --> 00:06:15,180
আমি

43
00:06:15,180 --> 00:06:25,380
আশা

44
00:06:25,380 --> 00:06:26,380
আপনি নরকে যাচ্ছেন না।

45
00:06:49,580 --> 00:06:51,220
এটি 1976 সাল থেকে।

46
00:06:54,040 --> 00:06:56,020
কি আপনাকে এত বছর ধরে রাখতে পেরেছে?

47
00:07:00,160 --> 00:07:01,780
আমি এটা বেআইনি মনে করিনি।

48
00:07:04,660 --> 00:07:05,660
এই দেখুন.

49
00:07:06,480 --> 00:07:11,000
গাঢ় লাল দাগ মানুষের রক্ত, এবং
ধূসরগুলি হল বারুদের অবশিষ্টাংশ।

50
00:07:11,760 --> 00:07:15,680
প্রায় যেন কেউ বন্দুক পরিষ্কার করেছে
এই ন্যাকড়া দিয়ে আপনি এটি আপনার মধ্যে খুঁজে পেয়েছেন

51
00:07:15,680 --> 00:07:16,680
ঘর

52
00:07:16,780 --> 00:07:19,160
আপনার পায়খানার পিছনে লুকানো একটি
খড়ের ব্যাগ।

53
00:07:19,480 --> 00:07:20,480
কোন ঘন্টা রেটিং?

54
00:07:21,680 --> 00:07:26,360
ব্যাগ... আচ্ছা, এটা হয়তো আমার
প্রাক্তন রুমমেট, আপনি জানেন? মনে পড়ে

55
00:07:26,360 --> 00:07:30,740
খড়ের টুপি দিয়ে এটি কেনা। আমি মনে করি সে
একবার সৈকতে ছিল. হুহ.

56
00:07:32,460 --> 00:07:35,120
আপনি রক্তের ট্রেস ব্যাখ্যা করতে চান
বা বারুদ?

57
00:07:35,380 --> 00:07:37,780
আমি কখনও আমার কাছে একটি অস্ত্র রাখিনি
বাড়ি

58
00:07:40,260 --> 00:07:41,260
এই সম্পর্কে কি?

59
00:07:41,940 --> 00:07:43,080
যে আমার কাজের জন্য.

60
00:07:44,110 --> 00:07:48,070
তাই মাঝে মাঝে আমার একটা দরজা খুলতে হয়,
এবং এটি করতে আমাকে দেখতে সক্ষম হতে হবে,

61
00:07:48,190 --> 00:07:49,190
এবং আমি আমার হাত বিনামূল্যে প্রয়োজন.

62
00:07:49,290 --> 00:07:53,250
এবং দৃশ্যত দৈত্য প্রয়োজন
একই ধরনের সেটআপ। সম্পাদন করতে

63
00:07:53,250 --> 00:07:56,210
excisions, তিনি উভয় হাত বিনামূল্যে প্রয়োজন এবং
আলোর উৎস।

64
00:07:59,570 --> 00:08:03,390
কড়া প্রশ্নের মুখে পড়েন প্রধানমন্ত্রী
আজ অর্থনীতির অবস্থা সম্পর্কে।

65
00:08:04,090 --> 00:08:09,190
তিনি শান্তিকে তার শীর্ষস্থানীয় ঘোষণা করেছিলেন
অগ্রাধিকার প্রধানমন্ত্রীও ড

66
00:08:09,190 --> 00:08:13,370
মুদ্রাস্ফীতি কমাতে তার প্রতিশ্রুতি
হার, একটি আকাশছোঁয়া খরচ ড্রাইভিং

67
00:08:13,370 --> 00:08:17,190
জীবিত আমরা কঠোর ব্যবস্থা নেব
মুদ্রাস্ফীতি মোকাবেলা, তিনি বলেন. আমরাও করব

68
00:08:17,190 --> 00:08:19,430
ত্যাগ করতে হবে, কিন্তু আমরা বেরিয়ে আসব
একসাথে শক্তিশালী।

69
00:08:19,810 --> 00:08:23,990
অন্য খবরে, 43 বছর বয়সী ফ্রান্সেস্কো
ভিঞ্চি এখন মুক্ত। সার্ডিনিয়ান

70
00:08:23,990 --> 00:08:28,350
bricklayer ডবল অভিযুক্ত করা হয়
বারবারা লোকি এবং আন্তোনিও লো হত্যাকাণ্ড

71
00:08:28,350 --> 00:08:34,210
Bianco আগস্ট 1968 এবং একটি কী ছিল
দ্বারা সংঘটিত হত্যাকাণ্ডে সন্দেহভাজন

72
00:08:34,210 --> 00:08:35,210
ফ্লোরেন্সের দানব।

73
00:08:35,610 --> 00:08:38,230
ভিঞ্চি 1982 সালের আগস্টে গ্রেপ্তার হন।

74
00:08:42,220 --> 00:08:46,060
মিস্টার ভিঞ্চি, গুজব আছে আপনি মেরে ফেলেছেন
Loci এবং Lo Bianco এবং তারপর পরিত্রাণ পেয়েছিলাম

75
00:08:46,060 --> 00:08:47,580
অস্ত্র আপনার কোন মন্তব্য আছে?

76
00:08:48,180 --> 00:08:51,940
যার কারণে দুই বছর জেলে কাটিয়েছি
গুজব এবং ভিত্তিহীন অভিযোগ, এবং না

77
00:08:51,940 --> 00:08:52,940
একজন ক্ষমাপ্রার্থী

78
00:08:53,040 --> 00:08:54,040
এটা সব মিথ্যা.

79
00:08:54,460 --> 00:08:56,440
তাহলে ফ্লোরেন্সের দানব কে?

80
00:08:59,000 --> 00:09:00,880
সে খুব চালাক, বুদ্ধিমান মানুষ।

81
00:09:02,900 --> 00:09:05,360
তিনি একজন মানুষ যে নেভিগেট করতে পারেন
রাতে গ্রামাঞ্চলে।

82
00:09:06,240 --> 00:09:08,500
একজন মানুষ যার সাথে ব্যতিক্রমী ক্ষমতা আছে
ছুরি

83
00:09:10,020 --> 00:09:11,580
একজন মানুষ যার হৃদয় ভেঙে গেছে।

84
00:09:12,840 --> 00:09:14,400
কে এই লোক? আমাদের একটি নাম দিন!

85
00:10:11,000 --> 00:10:12,300
তাই তুমি মানুষ হয়েছ।

86
00:10:15,260 --> 00:10:16,760
আমি সত্যিই এই জায়গা মিস.

87
00:10:17,660 --> 00:10:18,760
আমি মিউজিক মিস.

88
00:10:21,700 --> 00:10:22,700
এবং যে, খুব.

89
00:10:24,880 --> 00:10:26,500
আপনি জানেন, আমরা একসাথে শুরু করতে পারি।

90
00:10:30,920 --> 00:10:31,920
আমরা পারি।

91
00:11:00,780 --> 00:11:01,780
গডড্যাম ফ্যাগট!

92
00:11:02,520 --> 00:11:03,520
কি?

93
00:11:05,520 --> 00:11:07,260
কুকুরের ! দৌড়! দৌড়! দৌড়!

94
00:11:10,500 --> 00:11:10,980
আমি

95
00:11:10,980 --> 00:11:29,200
আছে

96
00:11:29,200 --> 00:11:30,200
আপনার সাথে কথা বলুন

97
00:11:32,010 --> 00:11:35,470
হ্যাঁ, আমি এখানে বাবা শুধু নারী
রান্নাঘরে কথা বলুন

98
00:11:35,470 --> 00:11:52,090
আপনি

99
00:11:52,090 --> 00:11:57,290
একজন সৈনিক হিসাবে কাজ করেছেন যা আপনাকে একজন মানুষ করে তোলে
তোমার বিয়ে করা উচিত

100
00:12:01,320 --> 00:12:07,100
গুজব আপনি জানেন মানুষ কথা বলতে যদি আপনি একটি
পুরুষ আপনার একজন মহিলার প্রয়োজন

101
00:12:07,100 --> 00:12:13,900
আপনার সেই বন্ধুটি কি নেই?
বোন

102
00:12:13,900 --> 00:12:20,600
হাহ সে বাবা করে কিন্তু সে এনগেজড যদি
একজন পুরুষ একটি নির্দিষ্ট মহিলা চায়

103
00:12:20,600 --> 00:12:21,600
সে তাকে ঘৃণা করে

104
00:12:47,960 --> 00:12:49,480
ওহ, এটা আপনি. তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

105
00:12:53,000 --> 00:12:54,380
আপনার ভাই আপনার সাথে কথা বলেছেন?

106
00:12:55,880 --> 00:12:57,020
সাসা আমাকে বলল, হ্যাঁ।

107
00:12:58,120 --> 00:12:59,760
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি এটা করতে পারছি না.

108
00:13:03,860 --> 00:13:05,220
আন্তোনিও পিনির কারণে?

109
00:13:05,620 --> 00:13:06,620
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

110
00:13:07,160 --> 00:13:08,640
আমি চাই সে আমার স্বামী হোক।

111
00:13:13,480 --> 00:13:14,880
ঠিক আছে, কিন্তু সে শুধু একটা বাচ্চা।

112
00:13:15,180 --> 00:13:16,180
না.

113
00:13:17,480 --> 00:13:18,480
আর আমি একজন মানুষ।

114
00:13:21,680 --> 00:13:22,880
থামো, সালভাতোর।

115
00:13:26,740 --> 00:13:28,700
আপনার স্বামী একজন সত্যিকারের মানুষ হওয়া উচিত। না,
থামা

116
00:14:11,880 --> 00:14:14,040
আপনি এমনকি মানুষ কি চিন্তা চিন্তা না
আমাদের?

117
00:14:14,340 --> 00:14:17,640
আপনি, একজন বিবাহিত মানুষ, আসছে এবং যাচ্ছেন
রাতের সব ঘন্টা?

118
00:14:20,620 --> 00:14:22,440
আর তুমি, তুমি আমার কোন ভাই নও।

119
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
কিছু বলুন।

120
00:14:29,040 --> 00:14:30,520
আপনি কি মনে করেন আমি জানি না?

121
00:14:31,960 --> 00:14:33,740
তুমি ভাবছ আমি জানি না তুমি কি
করছেন?

122
00:14:34,600 --> 00:14:38,560
আমি তোমাদের দুজনের সম্পর্কে সব জানি।

123
00:14:58,320 --> 00:14:59,460
আপনি কি সালভাতোর?

124
00:15:03,340 --> 00:15:04,340
আমি দেরী করছি.

125
00:15:19,080 --> 00:15:20,660
রুম ভাড়া আপনার বাসায় আছে?

126
00:15:37,500 --> 00:15:38,500
এই এটা.

127
00:15:39,920 --> 00:15:40,920
সব ঠিক আছে তো?

128
00:17:20,740 --> 00:17:22,220
মা এখানে। সব ঠিক আছে,
প্রিয়তমা

129
00:17:23,119 --> 00:17:24,540
তাকে তার খাঁচায় ফিরিয়ে দিন।

130
00:17:25,980 --> 00:17:26,980
না.

131
00:17:35,220 --> 00:17:38,120
না, না, না, না, না, না। বাবার কাছে এসো।

132
00:17:39,100 --> 00:17:40,120
এখানে এসো, প্রিয়তমা।

133
00:18:01,399 --> 00:18:03,060
লোকেরা আপনাকে তাদের সাথে দেখেছিল, আপনি জানেন।

134
00:18:07,320 --> 00:18:09,080
তুমি কি আমাকে নষ্ট করার চেষ্টা করছ?

135
00:18:10,720 --> 00:18:12,820
আপনি কি চান যে লোকেরা আমাকে নিয়ে হাসুক? এটা কি
এটা?

136
00:18:13,560 --> 00:18:14,980
আমি দেখছি তুমি ভয় পেয়েছ।

137
00:18:17,560 --> 00:18:19,600
ভয়ে তারা সবাই জানতে পারবে তুমি কে।

138
00:18:20,400 --> 00:18:22,040
আপনি কি করেন তা তারা খুঁজে বের করবে।

139
00:18:22,900 --> 00:18:24,200
তোমার বাবা কি বলবেন?

140
00:18:24,640 --> 00:18:26,180
অন্য সবার কথা না বললেই নয়।

141
00:18:27,220 --> 00:18:28,320
কারণ আমি তাদের বলব।

142
00:18:33,679 --> 00:18:36,800
আপনি একটি পছন্দ পাবেন না, বুঝতে? আপনি
আমার অন্তর্গত

143
00:18:37,960 --> 00:18:39,240
এটা আমাদের মধ্যে শেষ.

144
00:18:40,220 --> 00:18:41,260
আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি।

145
00:18:42,740 --> 00:18:46,320
আপনি আমাকে থামানোর চেষ্টা করলেও, আমি শপথ করে বলছি, না
একজন আমার দিকে তাকিয়ে থাকবে।

146
00:18:46,620 --> 00:18:49,940
সবার চোখ থাকবে তোমার দিকে। এবং আমার উপর
ভাই, আমি শপথ করছি।

147
00:18:50,140 --> 00:18:51,220
আমার শিশু আত্মার উপর.

148
00:19:17,550 --> 00:19:18,550
কি হচ্ছে?

149
00:19:18,570 --> 00:19:20,550
বারবারিনার লোকদের ওভার পেয়েছে এবং সে
আমাকে লক আউট.

150
00:19:20,850 --> 00:19:22,370
শিশুটি ঝড়ের মধ্যে কাঁদছে।

151
00:21:19,660 --> 00:21:20,740
গতকালের জন্য দুঃখিত।

152
00:21:25,640 --> 00:21:27,820
আমি আপনার সুবিধা নিতে চাই না
আতিথেয়তা

153
00:21:29,740 --> 00:21:32,100
আমি আমার অতিথিদের ভাল আচরণ করার জন্য বড় হয়েছি।

154
00:23:08,680 --> 00:23:09,840
আপনি কোন grappa আছে?

155
00:23:18,560 --> 00:23:19,560
আরে।

156
00:23:22,620 --> 00:23:24,100
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

157
00:23:45,900 --> 00:23:47,000
আধা গ্লাস দাও।

158
00:23:58,540 --> 00:23:59,540
আর তোমার স্বামী?

159
00:24:02,560 --> 00:24:04,000
তুমিও তার সেবা কর না?

160
00:24:16,029 --> 00:24:17,030
তুমি, পান কর।

161
00:24:53,000 --> 00:24:54,240
তুমি এখানে থাকো।

162
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
আপনি কি চান?

163
00:25:26,160 --> 00:25:27,160
বের হও।

164
00:25:30,720 --> 00:25:31,920
বের হও।

165
00:25:39,200 --> 00:25:40,200
স্টেফানো !

166
00:25:41,580 --> 00:25:48,440
কাউকে বললে, কিছু বললে,
যদি আমার সন্দেহ হয় আপনি কথা বলছেন

167
00:25:48,440 --> 00:25:49,440
কারো কাছে,

168
00:26:07,600 --> 00:26:09,200
আপনি জানেন, আপনি তাকে কষ্ট দিচ্ছেন।

169
00:26:12,580 --> 00:26:16,560
কিন্তু তোমার কোন ধারণা নেই আমি আর কত
আমি বেছে নিলে তোমাকে কষ্ট দিতে পারে।

170
00:26:48,460 --> 00:26:51,360
দৈত্য এই সব যুবককে হত্যা করেছে
মানুষ একই বন্দুক ব্যবহার করে।

171
00:26:53,460 --> 00:26:55,780
বারবারা লোকি এবং লোতে ব্যবহৃত একটি
বিয়ানকো।

172
00:26:59,580 --> 00:27:02,440
1968 সালে, বারবারার সাথে আপনার সম্পর্ক ছিল,
তুমি না?

173
00:27:04,000 --> 00:27:05,000
না, আমি করিনি।

174
00:27:06,900 --> 00:27:09,420
তোমার কখনোই কোনো অন্তরঙ্গ সম্পর্ক ছিল না
বারবারা লোকির সাথে?

175
00:27:09,820 --> 00:27:13,560
হ্যাঁ, কিন্তু তারা 62 সালে শেষ হয়েছিল যখন আমি
রোজিনা মাসাকে বিয়ে করেছেন।

176
00:27:14,700 --> 00:27:17,400
আমি বারবারার কোন খবর শুনিনি
পর্যন্ত...

177
00:27:18,350 --> 00:27:19,530
যতক্ষণ না তাকে হত্যা করা হয়।

178
00:27:20,550 --> 00:27:21,550
এটা আকর্ষণীয়.

179
00:27:21,630 --> 00:27:23,470
স্টেফানো মেন আমাদের বলেছেন আপনি তাকে দেখতে এসেছেন
আবার

180
00:27:23,710 --> 00:27:25,350
এটা সম্ভব যে আমি স্টেফানোকে দেখেছি।

181
00:27:27,030 --> 00:27:28,510
খুনের সময় আপনি কোথায় ছিলেন?

182
00:27:28,890 --> 00:27:31,430
আমি আমার স্ত্রী রোজিনা মাসার সাথে বাড়িতে ছিলাম।

183
00:27:31,810 --> 00:27:33,090
হয়তো আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত.

184
00:27:33,650 --> 00:27:34,730
ওয়েল, আমরা ইতিমধ্যে করেছি.

185
00:27:35,070 --> 00:27:36,070
অবশ্যই।

186
00:27:36,370 --> 00:27:38,370
এবং তিনি আপনার গল্প নিশ্চিত.

187
00:27:39,510 --> 00:27:43,010
যদি তিনি আমার গল্প নিশ্চিত করেন, কেন আপনি?
এখনও আমাকে এই সব প্রশ্ন জিজ্ঞাসা?

188
00:27:43,390 --> 00:27:45,130
কারণ আমি জানি আপনি এটি সম্পর্কে মিথ্যা বলছেন।

189
00:27:47,440 --> 00:27:50,880
এবং আমি জানি আপনার জীবনে নারী আছে
আপনাকে একটি alibi দেওয়া ছাড়া কোন বিকল্প নেই.

190
00:27:52,700 --> 00:27:53,960
কারণ তারা তোমাকে ভয় পায়।

191
00:29:05,840 --> 00:29:06,840
অবশ্যই।

192
00:30:18,700 --> 00:30:19,700
আর ওয়াইন?

193
00:30:31,620 --> 00:30:32,620
আমি গর্ভবতী

194
00:30:39,880 --> 00:30:41,000
দীর্ঘ চার মাস।

195
00:30:45,860 --> 00:30:47,100
আপনি এই সম্পর্কে জানেন?

196
00:30:48,420 --> 00:30:49,780
না, আমার কোন ধারণা ছিল না, আমি শপথ করছি

197
00:31:24,940 --> 00:31:25,940
কোথায় যাচ্ছেন?

198
00:31:26,160 --> 00:31:27,480
দূরে কেন?

199
00:31:28,060 --> 00:31:29,560
তুমি কি তার কথা শুনতে পাওনি? সে গর্ভবতী।

200
00:31:29,880 --> 00:31:31,120
আমি আর থাকতে পারছি না।

201
00:31:33,220 --> 00:31:34,220
আমরা সাবধানে থাকব।

202
00:31:37,880 --> 00:31:39,260
শুধু যান না, দয়া করে.

203
00:32:09,480 --> 00:32:10,940
আমি ফিরে আসছি, বারবারা.

204
00:32:13,340 --> 00:32:14,680
যে কোন সময় আমি চাই.

205
00:32:16,680 --> 00:32:18,520
ভুলে যেও না, তুমি আমার।

206
00:32:40,270 --> 00:32:41,890
আপনি এখানে কেন জানেন, তাই না?

207
00:32:43,650 --> 00:32:45,810
আমি এটা সালভাতোর ভিঞ্চি সম্পর্কে কল্পনা?

208
00:32:46,810 --> 00:32:47,810
এটা, ম্যাডাম.

209
00:32:49,470 --> 00:32:50,530
তার সম্পর্কে বলুন.

210
00:32:53,170 --> 00:32:56,110
আমি 18 বছর বয়সে সালভাতোরেকে চিনতাম
বছর বয়সী

211
00:32:57,630 --> 00:32:58,690
সার্ডিনিয়ায়।

212
00:33:02,910 --> 00:33:07,050
আমি জন্য টাস্কানি আসা পর্যন্ত এটা ছিল না
কাজ যে আমি আবার 1960 সালে তার সাথে দেখা.

213
00:33:08,370 --> 00:33:09,710
আমার বাবা-মা তার সম্পর্কে জানতেন।

214
00:33:12,490 --> 00:33:16,350
এবং তারা আমাকে তাকে দেখতে চায়নি
কারণ, ভাল, তিনি একজন বিধবা ছিলেন এবং

215
00:33:16,350 --> 00:33:18,650
তার স্ত্রীর মৃত্যুকে ঘিরে বিস্তারিত
অস্পষ্ট ছিল।

216
00:33:20,190 --> 00:33:21,430
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, অস্পষ্ট?

217
00:33:21,990 --> 00:33:24,930
আমি শুনেছি সে হয়তো তার নিজের নেয়নি
জীবন, যেমন মানুষ বলে।

218
00:33:26,430 --> 00:33:29,250
যে সালভাতোর তাকে হত্যা করেছে কারণ সে
তার সাথে প্রতারণা করছিল।

219
00:33:31,630 --> 00:33:33,090
কিন্তু আমি গুজবে কান দিইনি।

220
00:33:34,550 --> 00:33:35,850
আমি যখন গর্ভবতী হলাম...

221
00:33:37,930 --> 00:33:39,510
তখনই তারা চেষ্টা বন্ধ করে দেয়
আমাকে বোঝান

222
00:33:47,430 --> 00:33:48,930
হাই হাই

223
00:33:49,130 --> 00:33:50,130
হাই

224
00:33:56,090 --> 00:34:02,970
আপনার জিনিসপত্র পান. আমরা কিশিনে যাচ্ছি
পার্ক

225
00:34:34,190 --> 00:34:35,630
আমি বললাম সরান।

226
00:34:35,909 --> 00:34:38,449
আমার এখন তর্ক করতে ভালো লাগছে না।

227
00:35:01,680 --> 00:35:03,380
এই রোজিনা, আমার স্ত্রী।

228
00:35:33,040 --> 00:35:36,420
নিখুঁত দিন আমি আনন্দিত আমি

229
00:36:51,319 --> 00:36:52,660
আহ, আমরা সেখানে যাই.

230
00:36:57,060 --> 00:36:58,060
আহ।

231
00:36:59,400 --> 00:37:01,380
ধন্যবাদ আমি আপনার কাছে কত ঋণী?

232
00:37:04,540 --> 00:37:06,760
এটা 2,500 লিরা, ম্যাডাম।

233
00:37:08,240 --> 00:37:09,240
এখানে আপনি যান.

234
00:37:24,110 --> 00:37:25,110
লুসিনা?

235
00:38:19,150 --> 00:38:25,570
আমি যখন প্রথম সালভাতোর ছেড়েছিলাম
সময়, যে 1974 সালে ফিরে, আমি বাড়িতে গিয়েছিলাম

236
00:38:25,570 --> 00:38:27,210
সার্ডিনিয়া আমার বাবা-মায়ের সাথে থাকতে হবে।

237
00:38:30,710 --> 00:38:33,530
কিন্তু আমি সেখানে খুশি ছিলাম না, তাই আমি ফিরে গেলাম
তার কাছে

238
00:38:34,910 --> 00:38:37,190
আমার খাওয়ানোর জন্য বাচ্চা ছিল। আমি এটা করতে হয়েছে.

239
00:38:38,650 --> 00:38:41,850
কিন্তু 1980 সালের জুলাই মাসে আমি কোনটাই নিতে পারিনি
আরো এবং আবার ছেড়ে.

240
00:38:42,070 --> 00:38:43,510
এবার আর ফিরে যাইনি।

241
00:38:44,930 --> 00:38:46,490
আমি তখন থেকেই ট্রিয়েস্টে আছি।

242
00:38:48,170 --> 00:38:51,530
আর যতবারই তুমি তাকে ছেড়েছ, সেই দৈত্য
আঘাত

243
00:39:04,130 --> 00:39:05,130
লেনা?

244
00:40:37,790 --> 00:40:42,770
মিসেস ম্যাসা, আমাদের কিছু পেতে হবে
ঘটনা সম্পর্কে স্পষ্টীকরণ যে

245
00:40:42,770 --> 00:40:43,770
1968।

246
00:40:45,310 --> 00:40:49,630
1968, তাই কি? সেই আগস্টে
বছর, ইনসাইন, বারবারা লোকি এবং আন্তোনিও

247
00:40:49,630 --> 00:40:50,850
লোবিয়ানকোকে হত্যা করা হয়।

248
00:40:51,170 --> 00:40:53,530
আপনি সালভাতোর ভিঞ্চির সাথে থাকতেন
তাহলে, তুমি তাই না?

249
00:40:54,670 --> 00:40:55,670
হ্যাঁ।

250
00:40:56,330 --> 00:40:58,530
আপনি তার জন্য তার alibi সমর্থন
রাত

251
00:40:59,770 --> 00:41:02,610
এবং এখন আমরা জানতে চাই আপনি কিনা
সত্যি বলছি নাকি।

252
00:41:03,770 --> 00:41:04,770
আমাদের বলুন.

253
00:41:14,540 --> 00:41:18,620
একই বন্দুক দিয়ে তাদের হত্যা করা হয়েছে
বারবারা লোকি এবং আন্তোনিওকে হত্যা করতে

254
00:41:18,620 --> 00:41:19,620
লুবিয়ানকো।

255
00:41:20,780 --> 00:41:27,520
এবং যে ব্যক্তি তখন এটি ব্যবহার করতে পারে
একই যে চলতে থাকে

256
00:41:27,520 --> 00:41:28,980
আজ পর্যন্ত এটি ব্যবহার করতে।

257
00:41:32,880 --> 00:41:35,380
এবং তারা এটা আবার ব্যবহার করব যদি আমরা না
তাদের থামান

258
00:41:50,800 --> 00:41:55,940
আমি বুঝতে পারি যে এই সব হতে হবে
আপনার জন্য কষ্টকর, এই সব reliving

259
00:41:55,940 --> 00:41:56,940
স্মৃতি

260
00:41:57,240 --> 00:42:00,140
কিন্তু আপনি কেন গুরুত্ব বুঝতে
আমাকে আবার জিজ্ঞাসা করতে হবে।

261
00:42:00,460 --> 00:42:06,680
লুচিলো বিয়াংকো রাতে
খুন, তোমার স্বামী, সে কি বাড়িতে ছিল?

262
00:42:06,680 --> 00:42:07,680
তুমি নাকি না?

263
00:42:50,160 --> 00:42:51,380
তুমি বের হতে পেরেছিলে।

264
00:42:53,920 --> 00:42:55,960
বারবারিনা টেরি এবং বারবারা লুচি
পারেনি

265
00:43:12,220 --> 00:43:14,100
সালভাতোর আমার সাথে বাড়িতে ছিলেন না
রাত

266
00:43:16,940 --> 00:43:18,600
পরের দিন সকালেই তিনি ফিরে আসেন।

267
00:43:20,080 --> 00:43:21,340
কিন্তু সেটা তেমন অস্বাভাবিক ছিল না।

268
00:43:25,080 --> 00:43:28,800
কি আমাকে এটা সম্পর্কে দুবার চিন্তা করে তোলে
যে তিনি আবার বারবারা লুচি হচ্ছেন।

269
00:43:48,319 --> 00:43:50,940
আগামীকাল আমি তোমাকে নিয়ে যেতে আসছি
হাঁটুন কিশিন পার্কে।

270
00:43:52,760 --> 00:43:56,320
আগামীকাল ফ্রেঞ্চেথ বাড়ি যাবে। এবং যখন আমি
ওকে বল তুই আমার সাথে কি করেছিস, সে কষ্ট পাবে

271
00:43:56,320 --> 00:43:57,320
আপনি একটি প্রাণী পছন্দ করেন।

272
00:43:59,620 --> 00:44:01,920
আমি ইতিমধ্যে একবার এই কথা বলেছি.

273
00:44:02,560 --> 00:44:03,800
এবং আমি আপনাকে আবার বলব.

274
00:44:06,240 --> 00:44:07,240
তুমি আমার।

275
00:44:32,460 --> 00:44:33,460
ধন্যবাদ

276
00:45:08,720 --> 00:45:10,840
শুধু ছাড়া আর কোন উপায় নেই
আপনার সাথে প্রতারণা

277
00:45:13,580 --> 00:45:16,500
আমি আমার বেশ্যার সাথে যা করেছি তা তোমাকে করতে হবে
প্রথম স্ত্রী।

278
00:45:20,600 --> 00:45:22,000
আমি তাকে হত্যা করতে হয়েছে.

279
00:46:38,060 --> 00:46:39,060
চলো, যাই।

280
00:46:41,280 --> 00:46:42,780
আঙ্কেল সালভাতোরের সাথে আসুন।

281
00:46:46,300 --> 00:46:49,260
আপনার প্রাক্তন স্ত্রী আপনার alibi ফিরে সম্পর্কে মিথ্যা
তারপর

282
00:46:49,740 --> 00:46:51,120
তিনি শুধু reanted.

283
00:46:51,400 --> 00:46:57,380
তার নতুন জবানবন্দীতে, সে বলে ক
ভিন্ন গল্প। তিনি অভিযোগ করেন যে আপনি

284
00:46:57,380 --> 00:46:59,440
1968 সালে বারবারা লোটিকে আবার দেখা।

285
00:47:00,120 --> 00:47:01,700
ওয়েল, আমি তাকে দেখেছি, নিশ্চিত.

286
00:47:02,500 --> 00:47:05,500
এটা আমাদের বোঝার যে আপনি চান
একটি ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক পুনরায় শুরু.

287
00:47:06,960 --> 00:47:12,140
যেমনটি আমি ইতিমধ্যে আপনার সাথে আলোচনা করেছি
সহকর্মীরা, আমাদের সম্পর্ক ছিল, কিন্তু

288
00:47:12,140 --> 00:47:13,140
যৌন প্রকৃতি

289
00:47:13,400 --> 00:47:17,520
খুনের রাত, একমাত্র
বেঁচে থাকা ছোট Natalino Mele ছিল.

290
00:47:17,740 --> 00:47:20,200
সে মিস্টার ডি ফেলিসের ডোরবেল বাজল।

291
00:47:20,880 --> 00:47:25,440
এখন পাশের বাড়ি ছিল
তোমার রাখাল, সিলভানো ভার্গিও।

292
00:47:25,980 --> 00:47:28,720
আমরা বিশ্বাস করি যে Natalino Mele একটি তৈরি করেছে
ভুল

293
00:47:28,960 --> 00:47:32,900
তার ডি ফেলিসের কাছে যাওয়ার কথা ছিল না,
কিন্তু এটা ছিল একমাত্র ঘর যেখানে আলো ছিল

294
00:47:32,900 --> 00:47:36,740
অন যে ব্যক্তি তাকে দূরে নিয়ে এসেছে
খুনের জায়গা তাকে সোজা যেতে বলেছে

295
00:47:36,740 --> 00:47:37,740
ভার্জুর কাছে।

296
00:47:37,780 --> 00:47:41,760
আমি যখন ছিলাম তখন ভারজু ছিল আমার রাখাল
সার্ডিনিয়া, কিন্তু তারপর আমি তার ট্র্যাক হারিয়ে ফেলেছিলাম।

297
00:47:41,920 --> 00:47:42,920
এটা তোমার গল্প, তাই না?

298
00:47:44,020 --> 00:47:48,860
হ্যাঁ। কিন্তু 1968 সালে, ভারজু শুধুমাত্র একজন
তিন জন যারা আপনাকে একটি আলিবি দিয়েছে

299
00:47:48,860 --> 00:47:50,440
Loce Lobianco হত্যার সময়।

300
00:47:50,740 --> 00:47:52,560
এবং এখন তিনিই আপনার কাছে একমাত্র আলিবি।

301
00:47:56,580 --> 00:47:59,240
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন
প্রশ্ন, আমি আমার আইনজীবী চাই।

302
00:47:59,740 --> 00:48:01,560
আপনার উকিলের দরকার নেই, মিস্টার ভিঞ্চি।

303
00:48:02,340 --> 00:48:08,660
আপনি আমাদের আগ্রহের একজন ব্যক্তি মাত্র
এই ক্ষেত্রে এবং আমাদের কাছে নেই

304
00:48:08,660 --> 00:48:10,400
এই মুহূর্তে আপনার জন্য আরও প্রশ্ন

305
00:51:56,569 --> 00:51:57,970
আপনি

306
00:52:42,689 --> 00:52:44,910
এই নাও, ম্যাডাম, কবে থেকে আপনার মেইল
তুমি দূরে ছিলে ধন্যবাদ

307
00:53:33,480 --> 00:53:34,700
এটি ফরেনসিকে নিয়ে আসুন।

308
00:53:55,660 --> 00:53:57,160
সিলভিয়া। কি হচ্ছে?

309
00:53:58,380 --> 00:54:00,520
আমার বাইরে পুলিশ কি করছে
স্থান?

310
00:54:02,560 --> 00:54:04,340
এটা তোমার চিঠির কারণে,
সিলভিয়া।

311
00:54:06,660 --> 00:54:09,860
ফরেনসিক চিঠিটি আবিষ্কার করেছে
থেকে মাংসের চিহ্ন রয়েছে

312
00:54:09,860 --> 00:54:10,900
যাকে তার প্রেমিকের সাথে হত্যা করা হয়েছে।

313
00:54:14,420 --> 00:54:17,260
আমরা মনে করি তিনি এটি আপনার কাছে পাঠিয়েছেন যাতে আমরা পারি
জানি সে আবার আঘাত করেছে।

314
00:54:20,000 --> 00:54:21,000
কেন আমাকে?

315
00:54:23,540 --> 00:54:25,740
আপনি এই কাজ করছেন একমাত্র মহিলা
তদন্ত

316
00:54:27,940 --> 00:54:29,240
আপনি তাকে চ্যালেঞ্জ করেছেন।

317
00:54:29,870 --> 00:54:31,810
মিগনারিনিকে হত্যার পর ও
মিনারদি।

318
00:54:33,010 --> 00:54:35,310
আমাকে এখন তাকে থামাতে হবে। এটা সেপ্টেম্বর।

319
00:54:35,990 --> 00:54:39,870
আট খুনের মধ্যে চারটিই আমরা জানি
সেপ্টেম্বর এবং অক্টোবর প্রতিশ্রুতিবদ্ধ.

320
00:54:41,090 --> 00:54:43,570
আমি আমার উপর আর দুটি মৃত্যু হচ্ছে না
বিবেক

321
00:54:43,790 --> 00:54:44,790
ওকে থামাব কিভাবে?

322
00:55:00,560 --> 00:55:01,560
আপনি কি চান?

323
00:55:09,560 --> 00:55:13,900
দানবের সব অপরাধই ছিল
একটি .22 ক্যালিবার বেরেটা 70 ব্যবহার করে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ

324
00:55:13,900 --> 00:55:18,740
সিরিজ মাত্র ১১টি বন্দুক বিক্রি হয়েছে
আপনার শহর ভিলা চিড্রোতে।

325
00:55:19,020 --> 00:55:21,700
এবং আমরা তাদের সব উদ্ধার করেছি, ছাড়া
এক

326
00:55:22,180 --> 00:55:26,400
এটা আপনার আত্মীয়, কে
মৃত্যুর আগে হল্যান্ডে চলে যান।

327
00:55:26,400 --> 00:55:27,800
বন্দুক উদ্ধার করা হয়নি.

328
00:55:34,730 --> 00:55:37,450
ভদ্রলোক, আমাকে অভিযুক্ত করা হচ্ছে?
কিছু বা না?

329
00:55:40,950 --> 00:55:42,810
আপনার কাছে প্রমাণ থাকলে আমাকে দেখান।

330
00:55:51,810 --> 00:55:55,170
আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে তদন্তের অধীনে আছেন
আপনার প্রথম মৃত্যুতে সন্দেহভাজন

331
00:55:55,170 --> 00:55:59,490
স্ত্রী, বারবারিনা স্টেরি, যা ঘটেছিল
ভিলা চিদ্রো 15ই জানুয়ারী, 1960-এ।

332
00:57:02,190 --> 00:57:03,190
সে নিশ্চয়ই আত্মহত্যা করেছে।

333
00:57:31,759 --> 00:57:32,759
সাক্ষী নিয়ে এসো।

334
00:57:55,580 --> 00:57:57,900
শুভ সকাল, মিঃ মিলি।

335
00:57:58,500 --> 00:57:59,500
প্লিজ একটা সিট আছে।

336
00:58:01,960 --> 00:58:06,480
আপনি দায়িত্ব সচেতন হচ্ছে
নিম্নলিখিত শপথ দ্বারা অনুমান করুন,

337
00:58:06,480 --> 00:58:11,100
সত্য বলার শপথ, পুরোটা
সত্য, এবং সত্য ছাড়া কিছুই নয়, তাই

338
00:58:11,100 --> 00:58:12,940
ঈশ্বর বলুন, শপথ করে বলছি।

339
00:58:14,420 --> 00:58:15,420
আমি শপথ করছি।

340
00:58:16,240 --> 00:58:18,280
প্রসিকিউশন এগোতে পারে।

341
00:58:20,320 --> 00:58:26,380
জনাব Malley, দ্বারা জিজ্ঞাসাবাদের সময়
পুলিশ, আপনি বলেছেন যে সালভাতোর ভিঞ্চি

342
00:58:26,380 --> 00:58:30,900
আপনি তার স্ত্রী বারবারিনা স্টেরিকে হত্যা করেছেন,
কারণ সে তার সাথে প্রতারণা করেছে।

343
00:58:31,690 --> 00:58:35,850
এবং তিনি এই হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছেন
অপরাধ এড়াতে যেমন একটি উপায়।

344
00:58:36,170 --> 00:58:37,290
আপনি এই নিশ্চিত করতে পারেন?

345
00:58:48,050 --> 00:58:49,590
মিঃ মেলা, আপনি কি আমার কথা শুনেছেন?

346
00:58:50,110 --> 00:58:52,230
আপনি আপনার বক্তব্য নিশ্চিত করতে পারেন কি না?

347
00:59:01,160 --> 00:59:02,078
আমি মনে করতে পারছি না.

348
00:59:02,080 --> 00:59:03,080
সে মনে করতে পারে না।

349
00:59:04,540 --> 00:59:06,820
আমি তখন অনেক কিছু মনে করতে পারি না।

350
00:59:07,400 --> 00:59:08,860
অনেক বছর কেটে গেছে।

351
00:59:10,200 --> 00:59:11,800
শান্ত, দয়া করে.

352
00:59:16,960 --> 00:59:19,180
ক্যাসেল, ক্যাসেল, এ কি ঘটেছে
আদালত কক্ষ?

353
00:59:19,580 --> 00:59:23,620
প্রসিকিউশন আমাকে দোষারোপ করার চেষ্টা করেছিল
ক্লায়েন্ট এবং একটি অপরাধের জন্য তাকে দোষী সাব্যস্ত

354
00:59:23,620 --> 00:59:24,620
প্রতিশ্রুতি দেয়নি।

355
00:59:25,130 --> 00:59:29,310
এবং শুধুমাত্র কারণ তাদের কাছে কোন প্রমাণ ছিল না
সব জঘন্য অপরাধের জন্য তাকে বিচার করুন

356
00:59:29,310 --> 00:59:31,570
তিনি অনুমিতভাবে পরে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ.

357
00:59:31,790 --> 00:59:34,210
মিঃ ভিঞ্চি, আপনি কি এতে সন্তুষ্ট?
রায়?

358
00:59:37,030 --> 00:59:39,690
আমি সন্তুষ্ট যে সত্য অবশেষে
বেরিয়ে এল

359
00:59:40,270 --> 00:59:41,450
এই ক্ষেত্রে পরবর্তী কি?

360
00:59:41,770 --> 00:59:43,470
আমাদের দেখতে হবে। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

361
01:01:15,400 --> 01:01:20,180
আমি আপনাকে পরবর্তী সম্ভাব্য খুঁজে পেতে অনুরোধ করছি
আমাদের একজনকে প্রশ্ন করার সুযোগ

362
01:01:20,180 --> 01:01:24,780
ভিকুইওতে জন্মগ্রহণকারী নাগরিক, এর বাসিন্দা
আমাদের শহর, Mercatale.

363
01:01:27,320 --> 01:01:33,380
এই ব্যক্তি, এর রিপোর্টের উপর ভিত্তি করে
অনেক মানুষ, 15 বছরের জন্য কারাগারে ছিল

364
01:01:33,380 --> 01:01:35,800
তার বান্ধবী হত্যার জন্য।

365
01:01:36,320 --> 01:01:41,860
তার অনেক দক্ষতা আছে যা সহায়ক হতে পারে
তাকে তার অপরাধে। সে একজন বুদ্ধিমান মানুষ,

366
01:01:42,080 --> 01:01:44,480
ধূর্ত, কৃষক।

367
01:01:45,040 --> 01:01:47,480
বড় জুতা এবং একটি বড় বুদ্ধি সঙ্গে.

368
01:01:49,100 --> 01:01:52,020
সে তার পরিবারকে তালা ও চাবির নিচে রাখে।

369
01:01:52,440 --> 01:01:55,980
তিনি কখনই তার স্ত্রী বা কন্যাদের অনুমতি দেন না
তাদের বাড়ি ছেড়ে।

370
01:01:56,720 --> 01:01:58,680
এবং তাদের কোন বন্ধু নেই।

371
01:02:00,660 --> 01:02:02,300
অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

372
01:02:02,920 --> 01:02:06,000
এই ব্যক্তি এবং তার কন্যাদের হিসাবে প্রশ্ন
যত তাড়াতাড়ি আপনি পারেন।

373
01:02:06,800 --> 01:02:09,360
তার নাম প্যাশিয়ানি পিয়েত্রো।